Tegoroczne Dni Dramaturgii poświęcone będą literaturze dramatycznej i historii Ukrainy.

Skonfrontujemy polski mit Kresów ze współczesnymi problemami tego kraju. Gościć będziemy dwóch młodych ukraińskich dramatopisarzy: Pavlo Arie i Sashko Brama, których teksty odnoszą się do aktualnych tematów publicznej debaty na Ukrainie oraz polskiego autora pilgrim/majewskiego, którego interesuje Ukraina, jako polski mit. Efektem prac grup twórczych będą trzy projekty przygotowane z zespołem Teatru Dramatycznego w Wałbrzychu oraz młodymi reżyserami: Małgorzatą Warsicką i Sebastianem Krysiakiem oraz dramaturgami: Martyną Lechman i Tomaszem Cymermanem – studentami Wydziału Reżyserii Dramatu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. W najbliższy weekend zobaczymy dwa pokazy premierowe, w następny zaprezentujemy trzeci WIELKA GŁÓD pilgrima/majewskiego.

XIII DNI DRAMATURGII

NA DALEKIEJ UKRAINIE / U DALJEKIJ UKRAINI

Pokazy premierowe: 13 – 14 października 2012 / godz.17.00 – 22.00

                                 19 – 20 października 2012 /godz. 19.00

 

Pamiętam zdanie: Ojciec sprawdził ziemię, oczywiście nie była taka jak na wschodzie, na naszej Ukrainie. To zdanie powiedział Zygmunt Sobolewski – kiedyś repatriant, dziś przesiedleniec, 79-letni mieszkaniec Wrocławia, który w 1945 roku przyjechał z Borszczowa w województwie tarnopolskim do Królikowic na Dolnym Śląsku.  Inni mówili podobnie a jeżeli nawet nie mówili, z różnych powodów, to myśleli podobnie. I nie ma w tym nic dziwnego. Przecież Ukraina – tamte ziemie, to było ich dzieciństwo i młodość, tam stały ich domy, szkoły i kościoły, leżały ich cmentarze – całe magiczne instrumentarium, które tworzy ten specyficzny smak polskiej magdalenki. Tak dobrej, że odbierającej racjonalność myślenia – bo przecież tamtejsze piaszczyste drogi były lepsze niż każda brukowana ulica tutaj.

Mija 67 lat od zakończenia wojny, od utraty kresów, od naszego przyjazdu
do Wałbrzycha, Wrocławia i Legnicy, i wszędzie indziej na zachodzie
i północy.

Co zostało z tamtej rzeczywistości? Czy Ukraina jest naszą polską Atlantydą – utraconym krajem szczęśliwości i bogactwa? Czy dajmy sobie z tym wszystkim spokój – !zapooomnij? – po prostu.

Jak widzą naszą magiczną Ukrainę współcześni Ukraińcy? Czy budują tożsamość wokół mitologii, czy krytycznie opisują swój kraj i swój w nim czas?

Sprawdźmy to. Sprawdźmy wspólnie, co się dzieje NA DALEKIEJ UKRAINIE / U DALJEKIJ UKRAINI                                                                                                                            seb majewski

 

XIII DNI DRAMATURGII

NA DALEKIEJ UKRAINIE / U DALJEKIJ UKRAINI

 

p r o g r a m:

 

Pavlo Arie

 

O SMACZNYM I ZDROWYM JEDZENIU. UTWÓR POLITYCZNY

tłum. Anna Sielatycka                                                                             

konsultacje językowe: Olena Sheremet

reżyseria: Małgorzata Warsicka [WRD PWST Kraków]                                 

dramaturgia: Tomasz Cymerman [WRD PWST Kraków]                   

scenografia: Ilona Binarsch                                                                   

muzyka: Marcin Juraszek                                                                       

inspicjent: Anna Solarek

obsada:

Małgorzata Białek

Karolina Krawiec

Rozalia Mierzicka

Czesław Skwarek [g]

Piotr Tokarz

Ryszard Węgrzyn

Adam Wolańczyk [g]                                                         

[Duża Scena]

 

Saszko Brama

KAMA KOMA PLAY

tłum. Anna Sielatycka

konsultacje językowe: Olena Sheremet

reżyseria: Sebastian Krysiak [WRD PWST Kraków]                          

dramaturgia: Martyna Lechman [WRD PWST Kraków]                     

scenografia: Ilona Binarsch

muzyka: Marcin Juraszek

inspicjent: Iwona Skiba

obsada:

Angelika Cegielska

Irena Wójcik

Ewelina Żak

Mirosława Żak

Daniel Chryc

Włodzimierz Dyła [g]

Piotr Misztela [g]

Piotr Mokrzycki [g]                                                             

Filip Perkowski

Rafał Kosowski

[Scena Kameralna]

 

P O K A Z Y  P R E M I E R O W E:

 

13.10.2012 r. / sobota / 17:00 – 22.00

Pavlo Arie O SMACZNYM I ZDROWYM JEDZENIU. UTWÓR POLITYCZNY  [DS]

reżyseria: Małgorzata Wasicka; dramaturgia: Tomasz Cymerman [WRD PWST Kraków] 

Saszko Brama KAMA KOMA PLAY [SK]

reżyseria: Sebastian Krysiak; dramaturgia: Martyna Lechman [WRD PWST Kraków]

dodatkowo projekcje filmów: „ZIEMIA” w reż. Aleksandra Dowżenki

„SYMFONIA DONBASU” w reż. Dzigi Wiertowa

oraz krótkometrażowe współczesne filmy dokumentalne

cena biletu – 15,00 zł /obejmuje 2 pokazy premierowe/

 

14.10.2012 r. / niedziela / 17:00 – 22.00

Pavlo Arie O SMACZNYM I ZDROWYM JEDZENIU. UTWÓR POLITYCZNY  [DS]

reżyseria: Małgorzata Wasicka; dramaturgia: Tomasz Cymerman [WRD PWST Kraków] 

Saszko Brama KAMA KOMA PLAY [SK]

reżyseria: Sebastian Krysiak; dramaturgia: Martyna Lechman [WRD PWST Kraków]

dodatkowo projekcje filmów: „ZIEMIA” w reż. Aleksandra Dowżenki

„SYMFONIA DONBASU” w reż. Dzigi Wiertowa

oraz krótkometrażowe współczesne filmy dokumentalne

cena biletu – 15,00 zł /obejmuje 2 pokazy premierowe/

 

XIII DNI DRAMATURGII … ciąg dalszy

POKAZ PREMIEROWY

19 – 20.10.2012r. / sobota / niedziela / godz.19.00

 

pilgrim / Majewski WIELKA GŁÓD  [DS]

reżyseria: Seb Majewski

dramaturgia: pilgrim / majewski

scenografia: Ilona Binarsch

muzyka: Marcin Juraszek

obsada:

Małgorzata Łakomska

Dariusz Skowroński

[Duża Scena]

cena biletu – 8,00 zł

 

Bilety do nabycia w kasie Teatru, telefonicznie pod nr 746649695 lub mailowo biuro@teatr.walbrzych.pl